Automatic glossaries with Artificial Intelligence

40+ bite-sized videos walking you through every aspect of glossary creation with AI

20+ hands-on exercises covering the ins and outs of automatic glossary creation

Lifetime access to the course, exercises, and any updates or future live rounds

Podcast to listen on the go

In-depth, step-by-step training about how to use InterpretBank, SketchEngine, Self-translating glossaries in Google Sheets, Readwise Reader, and Notion AI

Access to our student-only community, the techforword lounge

Certificate of Completion for two hours of professional development

Josh Goldsmith is a UN and EU accredited translator and interpreter working from Spanish, French, Italian, Portuguese and Catalan into English. He splits his time between interpreting, translating, and working as a trainer and researcher focusing on the intersection between interpreting, technology and education. As Founder and Chief Educational Officer of techforword, Josh shares tips about technology, translation and interpreting in conferences and workshops, academic articles, as co-host of the Innovation in Translation and Innovation in Interpreting Summits, and at techforword insiders, the premiere online community for tech-savvy language professionals.

Setting the stage

Welcome to Create glossaries automatically with artificial intelligence

What we will (and won’t ) cover

How to make the most of this course

Before we start

Different preparation approaches

A word of warning

How AI works

InterpretBank

Introduction to InterpretBank

Extract terms from a single document

Extract terms from a document and automatically translate

Generate a list of terms from a website

Generate a list of terms from a topic

SketchEngine

Introduction to SketchEngine

Monolingual extraction

See words in context in the concordancer

Bilingual extraction

Parallel concordancer

Download your terms and upload to your terminology tool

Readwise Reader

Intro to Readwise Reader

Import documents, websites and videos into Readwise

Extract terminology with Readwise Reader

Extract acronyms with Readwise Reader

Export your term lists

Self-translating glossaries in Google Sheets

Introduction to Google Sheets, Google Translate, and collaborative glossaries

Use Google Translate to translate terms

Use the Translate My Sheet plugin to translate terms

Use OpenAI to translate terms

Other ways to machine translate terms

A comparison of machine translated results

Notion AI

Introduction to Notion + Notion AI

Create a list of terms from a keyword

Create a list of acronyms from a keyword

See examples of how terms are used in context

Create a multilingual glossary with Notion AI

Extract terms with Notion AI

Export terms from Notion AI

Q&A + Power tips

Why I’m not recommending ChatGPT (yet)

Confidentiality and artificial intelligence

Which tool should I pick?

What comes next

Activating your new terms

How to master new tools without getting overwhelmed

Who is this training for?
Any translators or interpreters who are interested in using Artificial Intelligence, terminology extraction and machine translation to create glossaries in a flash!
What if I am unhappy with the training?
We would never want you to be unhappy! If you are unsatisfied with your purchase, contact us in the first 30 days and we'll give you a full refund.
Are any discounts available?
Yes, full-time students save 50% on this course. If you're a full-time student, please email us proof of enrollment for your student discount: info@techforword.com

Members of techforword insiders get a 20% discount on this course. You can learn more and join the insiders at tfw.rocks/insiders.
How long will I have access to the recording and materials?
You’ll get lifetime access to the course, exercises, and any updates or future live rounds.
How does the private podcast work?
It's easy! Sign up, and all lessons will appear in your favorite podcast player in audio format. Perfect for learning on the go!
Can I get a certificate for professional development credit?
Absolutely! After you complete this course, you'll get a Certificate of Completion for two hours of professional development.
Can I use my techforword credit on this?
Sure! Just email us at info@techforword.com, and we'll get you set up!
Are closed captions available for this course?
Yes, all of the videos in the course are subtitled.
Do I need to get any subscriptions to use the tools you cover in this course?
Yes, but they all come with free trials so you can try them out.
InterpretBank retails for 249€ (14-day free trial).
SketchEngine is about 130€/year (with monthly and quarterly subscription options; 30-day free trial).
Notion AI is $10/month (20 token free trial, which is pretty limited!)
Readwise Reader is $8/month (two-month free trial)
The machine translation options I cover are free or cost pennies.